El NFPA 20 Handbook (2022) califica a la bomba centrífuga como la más común de todas las bombas para protección contra incendios. El Capítulo 6 de NFPA 20-2025 divide estas bombas en dos diseños: impulsor en voladizo e impulsor entre cojinetes. El capítulo también indica dónde no puede usarse una bomba centrífuga, el tipo de sellado y los accesorios que vienen con la bomba o que esta necesita.
En resumen: el Capítulo 6 se aplica a las bombas centrífugas de impulsor en voladizo y de impulsor entre cojinetes (6.1.1.1). Las bombas de impulsor en voladizo son de acoplamiento cerrado o de acoplamiento separado, de una o dos etapas, de aspiración axial o en línea (6.1.1.2); las bombas de impulsor entre cojinetes son de acoplamiento separado, de una o varias etapas, de carcasa partida axial (horizontal) o radial (vertical) (6.1.1.3). No se usan donde se requiere una altura de aspiración estática (6.1.1.4), y el tipo de sellado es la empaquetadura (6.1.1.5). Las bombas de control automático llevan una válvula de purga de aire listada accionada por flotador de al menos 0.50 in. (12.7 mm) nominales, con una excepción (6.3.3.1, 6.3.3.2).

Dos diseños, siete figuras (6.1.1)
Según el comentario del NFPA 20 Handbook (2022), en un diseño de impulsor en voladizo el impulsor está en el extremo del eje y este se apoya solo en un lado del impulsor; en un diseño de impulsor entre cojinetes, el eje atraviesa el impulsor con cojinetes a ambos lados para soportar las cargas del impulsor y del eje. En una bomba de acoplamiento cerrado, el motor está unido a la carcasa de la bomba y el impulsor se monta en el eje del motor; en una bomba de acoplamiento separado, la bomba y el motor tienen ejes separados que deben conectarse.
| Diseño | Tipo | Figura del anexo | Sección |
|---|---|---|---|
| Impulsor en voladizo | Acoplamiento cerrado, una etapa, aspiración axial | A.6.1.1(a) | 6.1.1.2 |
| Impulsor en voladizo | Acoplamiento separado, una etapa, aspiración axial (montada en bastidor) | A.6.1.1(b) | 6.1.1.2 |
| Impulsor en voladizo | Acoplamiento cerrado, una etapa, en línea | A.6.1.1(c) | 6.1.1.2 |
| Impulsor en voladizo | Acoplamiento separado, una etapa, en línea: acoplamiento rígido o flexible | A.6.1.1(d), (e) | 6.1.1.2 |
| Impulsor entre cojinetes | Acoplamiento separado, una etapa, carcasa partida axial (horizontal) | A.6.1.1(f) | 6.1.1.3 |
| Impulsor entre cojinetes | Acoplamiento separado, una etapa, carcasa partida radial (vertical) | A.6.1.1(g) | 6.1.1.3 |
Según el Handbook, en una bomba de aspiración axial el agua entra por el extremo de la bomba perpendicular al plano del impulsor; en una bomba en línea, la unidad de accionamiento se apoya en la bomba, con las bridas de aspiración y descarga aproximadamente sobre el mismo eje; en una bomba de carcasa partida axial (horizontal), el eje está en un plano horizontal y el impulsor gira en un plano vertical; en una bomba de varias etapas, la presión aumenta a medida que el agua pasa de un impulsor al siguiente. La Figura A.6.1.1(h) clasifica las bombas estacionarias según su configuración mecánica; las bombas de turbina vertical están en el Capítulo 7. Bombas multietapa multipuerto: bomba contra incendios multietapa multipuerto.
Límite de aplicación y sellado (6.1.1.4, 6.1.1.5)
Las bombas centrífugas tratadas en el capítulo no se usan donde se requiere una altura de aspiración estática (6.1.1.4). Según A.6.1.1.4, la bomba centrífuga es especialmente adecuada para elevar la presión de un abastecimiento público o privado o para bombear desde un tanque de almacenamiento con carga estática positiva. El Handbook (2022) da la razón: una bomba centrífuga no es autocebante y no bombea a menos que el agua cubra el impulsor; ediciones anteriores permitían la altura de aspiración con un tanque de cebado, pero las válvulas de pie con fugas que perdían el agua de cebado la hacían poco confiable, y se eliminó a partir de la edición 1974. Límites de presión de aspiración: presión mínima de aspiración de la bomba contra incendios.
Según el Handbook, a diferencia de una bomba de desplazamiento positivo, una bomba centrífuga alcanza una presión máxima y puede funcionar indefinidamente contra un sistema cerrado, siempre que descargue suficiente agua para enfriarse, ya que la energía transmitida se convierte en calor (vea válvula de alivio de circulación).
El tipo de sellado de las bombas centrífugas es la empaquetadura (6.1.1.5); la norma no da la razón. Las condiciones de abastecimiento de agua aparte para bombas con sellos mecánicos están en 4.6.2.1.1 (vea suficiencia del abastecimiento de agua). Los límites de desempeño (6.2) se tratan por separado: curva de la bomba, caudal nulo y 150 por ciento.
Accesorios (6.3)
| Accesorio | Suministrado por | Sección | Detalles |
|---|---|---|---|
| Válvula de purga de aire automática | Cuando sea necesario, el fabricante de la bomba o su representante autorizado | 6.3.1(1) | 6.3.3 |
| Válvula de alivio de circulación | Cuando sea necesario, el fabricante de la bomba o su representante autorizado | 6.3.1(2) | alivio de circulación |
| Manómetros | Cuando sea necesario, el fabricante de la bomba o su representante autorizado | 6.3.1(3) | manómetros |
| Reductor cónico excéntrico en la entrada de aspiración | Cuando sea necesario | 6.3.2(1) | tubería de aspiración |
| Colector de válvulas de manguera con válvulas de manguera | Cuando sea necesario | 6.3.2(2) | cabezal de pruebas |
| Dispositivo de medición de caudal | Cuando sea necesario | 6.3.2(3) | caudalímetro |
| Válvula de alivio y cono de descarga | Cuando sea necesario | 6.3.2(4) | válvula de alivio principal |
| Filtro de línea | Cuando sea necesario | 6.3.2(5) | — |
El Anexo A.6.3.1 remite a dos figuras: la Figura A.6.3.1(a) muestra una instalación de bomba de carcasa partida horizontal con el abastecimiento de agua bajo carga positiva (tanque de aspiración, codo de entrada con placa antivórtice, válvula de compuerta OS&Y, reductor excéntrico, manómetros de aspiración y de descarga, purga de aire automática, válvula de retención de descarga, válvula de alivio si se requiere, colector de válvulas de manguera); la Figura A.6.3.1(b) muestra una instalación con prevenidor de reflujo. Según el Handbook, el manómetro del lado de aspiración debería ser un manovacuómetro que lea presión negativa siempre que el abastecimiento sea un tanque de almacenamiento a nivel del terreno o tenga una presión residual baja.
Purga de aire automática (6.3.3)
Las bombas de control automático llevan una válvula de purga de aire listada accionada por flotador con un diámetro mínimo nominal de 0.50 in. (12.7 mm), que descarga a la atmósfera (6.3.3.1). Esto no se aplica a las bombas de impulsor en voladizo con descarga en la línea central superior o montadas verticalmente de modo que ventilen el aire de forma natural (6.3.3.2). La razón según el Handbook (2022): el aire en el impulsor puede causar cavitación, dañar el impulsor y perjudicar el desempeño de la bomba.
Errores comunes en obra
- Bomba centrífuga que aspira desde una fuente situada por debajo de la bomba: prohibido por 6.1.1.4; el Handbook explica que la antigua disposición con tanque de cebado se eliminó por poco confiable.
- Sin válvula de purga de aire en una bomba entre cojinetes: contrario a 6.3.3.1 para bombas de control automático.
- Válvula de purga de aire de menos de 0.50 in. (12.7 mm) o no listada: contrario a 6.3.3.1.
- Manómetro simple en la aspiración: el Handbook recomienda un manovacuómetro para tanques a nivel del terreno o presión residual baja.
Lista de verificación
- ¿Es la bomba de uno de los tipos de 6.1.1.2 o 6.1.1.3?
- ¿Proporciona el abastecimiento una carga positiva sin altura de aspiración estática (6.1.1.4, A.6.1.1.4)?
- ¿Es el tipo de sellado la empaquetadura (6.1.1.5)?
- ¿Se proporcionan los accesorios necesarios (6.3.1, 6.3.2)?
- Bomba de control automático: ¿válvula de purga de aire listada accionada por flotador de al menos 0.50 in. (12.7 mm) que descarga a la atmósfera, o se aplica la excepción de 6.3.3.2?
Preguntas frecuentes
¿Qué tipos de bombas centrífugas acepta NFPA 20?
Bombas de impulsor en voladizo (de acoplamiento cerrado o separado, de una o dos etapas, de aspiración axial o en línea) y de impulsor entre cojinetes (de acoplamiento separado, de una o varias etapas, de carcasa partida axial o radial) (6.1.1.1–6.1.1.3, Figuras A.6.1.1(a)–(g)).
¿Puede funcionar una bomba centrífuga contra incendios con altura de aspiración?
No. No se usa donde se requiere una altura de aspiración estática (6.1.1.4). Handbook (2022): la bomba no es autocebante; la antigua disposición con tanque de cebado resultó poco confiable debido a las válvulas de pie con fugas y se eliminó a partir de la edición 1974.
¿Cuándo se requiere una válvula de purga de aire automática?
En las bombas de control automático: listada, accionada por flotador, con un diámetro mínimo nominal de 0.50 in. (12.7 mm), que descarga a la atmósfera (6.3.3.1). No se requiere en bombas de impulsor en voladizo con descarga en la línea central superior o montadas verticalmente de modo que ventilen el aire de forma natural (6.3.3.2).
¿Qué accesorios vienen con la bomba?
Cuando sea necesario, la válvula de purga de aire automática, la válvula de alivio de circulación y los manómetros los suministra el fabricante de la bomba o su representante autorizado (6.3.1); el reductor excéntrico, el colector de válvulas de manguera, el dispositivo de medición de caudal, la válvula de alivio y el cono de descarga, y el filtro de línea se proporcionan cuando sea necesario (6.3.2).
¿Qué tipo de sellado se requiere?
Según NFPA 20-2025, el tipo de sellado de las bombas centrífugas es la empaquetadura (6.1.1.5). Las condiciones de abastecimiento de agua para bombas con sellos mecánicos se indican por separado en 4.6.2.1.1.

SprinkCalc: diseño de rociadores según tres normas
SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos según NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola aplicación para iOS, y exporta un informe profesional en PDF.
Descargue SprinkCalc en el App Store
MEP Calc: más de 110 calculadoras de ingeniería
MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola aplicación para iOS: 21 cálculos de protección contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.
Descargue MEP Calc en el App StoreNFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 4.6.2.1.1; 6.1.1.1–6.1.1.5; 6.3.1–6.3.3.2; Anexo A.6.1.1, Figuras A.6.1.1(a)–(h), A.6.1.1.4, A.6.3.1, Figuras A.6.3.1(a) y (b) (explicativos). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: introducción del Capítulo 6, 6.1.1.2, 6.1.1.3, 6.1.1.4, 6.3.1, 6.3.3.