Antes de que una bomba contra incendios pase a su prueba de aceptación en obra, deben estar terminados dos trabajos: se lava la tubería de aspiración y se someten a prueba hidrostática las tuberías de aspiración y de descarga. NFPA 20-2025 trata ambos en 14.1, en un orden fijo: el lavado se realiza antes de la prueba hidrostática (14.1.1.2), y el contratista instalador entrega un certificado de ambos antes de la prueba de aceptación (14.1.3).

En resumen: los tramos enterrados de la tubería de aspiración se lavan al caudal de la Tabla 14.1.1.1 o a la demanda del sistema calculada hidráulicamente, el que sea mayor (14.1.1.1). Si el abastecimiento no puede proporcionar el caudal de la tabla, el lavado se hace al menos al 150 por ciento del caudal nominal; si tampoco es posible, al mayor valor entre el 100 por ciento del caudal nominal y la demanda máxima del sistema (14.1.1.3, 14.1.1.3.1). Las tuberías de aspiración y de descarga se someten a prueba hidrostática a no menos de 200 psi (13.8 bar) o a 50 psi (3.4 bar) por encima de la presión máxima mantenida en el sistema, el valor que sea mayor, y la presión se mantiene sin pérdida durante 2 horas (14.1.2.1, 14.1.2.1.1).

Caudales de lavado de la tubería de aspiración de la Tabla 14.1.1.1 de NFPA 20-2025 en un gráfico de barras, de 37 gpm para 1 in. a 9,400 gpm para 16 in.; presión de prueba hidrostática como el mayor valor entre el mínimo de 200 psi y la presión máxima más 50 psi, mantenida 2 horas sin pérdida
Caudal de lavado y prueba hidrostática. Valores de la Tabla 14.1.1.1 (14.1.1.1); presión de prueba igual al mayor valor entre 200 psi y la presión máxima + 50 psi, durante 2 horas (14.1.2.1, 14.1.2.1.1). La presión del sistema la elige el usuario.

Lavado (14.1.1)

Los tramos enterrados de la tubería de aspiración se lavan a un caudal no inferior al de la Tabla 14.1.1.1 o a la demanda de agua del sistema calculada hidráulicamente, el que sea mayor (14.1.1.1). El lavado se realiza antes de la prueba hidrostática (14.1.1.2).

Tabla 14.1.1.1 Caudales mínimos para el lavado de la tubería de aspiración
Diámetro nominal de la tubería (in.)Caudal (gpm)Diámetro nominal de la tubería (mm)Caudal (L/min)
13725140
1½8538330
215050570
2½22965870
3330751,250
3½450851,710
45901002,240
59201253,490
61,3601505,150
82,3502008,900
103,67025013,900
125,29030020,100
147,20035027,300
169,40040035,600

Según el Anexo A.14.1.1, los caudales de la tabla son los mínimos recomendados y producen una velocidad de aproximadamente 15 ft/sec (4.6 m/sec). El objetivo es mantener piedras, sedimentos y otros residuos fuera de la bomba y del sistema de protección contra incendios. Si el abastecimiento existente no puede alcanzar el caudal, podría ser necesaria una fuente complementaria, como un camión bomba del cuerpo de bomberos; el lavado se realiza, se presencia y se firma antes de completar la conexión a la tubería de aspiración.

Cuando el abastecimiento no puede proporcionar el caudal de la tabla (14.1.1.3)

  1. Si el caudal máximo disponible del abastecimiento de agua no puede proporcionar el caudal de la tabla, el caudal de lavado es al menos el 150 por ciento del caudal nominal de la bomba contra incendios conectada (14.1.1.3).
  2. Si el abastecimiento tampoco puede proporcionar el 150 por ciento del caudal nominal, el caudal de lavado es el mayor valor entre el 100 por ciento del caudal nominal de la bomba conectada y la demanda máxima de caudal del sistema de protección contra incendios (14.1.1.3.1).
  3. Este lavado reducido es aceptable si el caudal es el máximo que puede alcanzarse con seguridad y supera el caudal de diseño del sistema de protección contra incendios (14.1.1.3.2).

Según el comentario del NFPA 20 Handbook (2022), se han encontrado en tuberías enterradas piedras, grava, bloques de madera, botellas, guantes de trabajo y sacos de arpillera, y los objetos alejados de la bomba pueden ser arrastrados hacia ella con los altos caudales de la prueba de aceptación. No se exige lavar el tanque, el depósito, el estanque, el río u otra masa de agua en sí, pero sí la tubería entre un abastecimiento almacenado y la aspiración de la bomba. Para esas fuentes, antes de la prueba de flujo de aceptación debería verificarse que no hay material obstructor en el recorrido del agua, que la tubería de aspiración está despejada y que la rejilla de aspiración está colocada, limpia y sin daños (consulte rejilla de aspiración y placa antivórtice). El Handbook señala que los caudales de lavado de NFPA 24 para tuberías principales privadas contra incendios se basan en una velocidad menor; la tubería de aspiración de la bomba se lava según NFPA 20.

Prueba hidrostática (14.1.2)

  • Las tuberías de aspiración y de descarga se someten a prueba hidrostática a no menos de 200 psi (13.8 bar) o a 50 psi (3.4 bar) por encima de la presión máxima que se mantendrá en el sistema, el valor que sea mayor (14.1.2.1).
  • La presión se mantiene sin pérdida durante 2 horas (14.1.2.1.1); la pérdida se determina por una caída de la presión del manómetro o por fugas visibles (14.1.2.1.2).
Presión máxima mantenida en el sistema+ 50 psiPresión de prueba (la mayor)
120 psi170 psi200 psi (13.8 bar)
150 psi200 psi200 psi (13.8 bar)
175 psi225 psi225 psi

Las presiones de la tabla son ejemplos; la regla es únicamente 14.1.2.1. El margen de 50 psi rige una vez que la presión máxima supera los 150 psi.

Según el comentario del Handbook (2022):

  • La presión de prueba se aplica en la brida de descarga de la bomba y puede superar la presión nominal de los componentes del sistema. La prueba es principalmente un control de calidad de la instalación; durante ella se encuentran habitualmente accesorios agrietados, válvulas con fugas y uniones defectuosas.
  • La prueba abarca toda la tubería de aspiración y de descarga entre la válvula de control de la tubería de aspiración y la válvula de control de la tubería de descarga; se incluyen el bypass, el medidor, la bomba jockey, la tubería de agua de refrigeración y la tubería del cabezal de mangueras, con la válvula de control del cabezal de mangueras, normalmente cerrada, abierta.
  • Si el ajuste de la válvula de alivio principal es inferior a la presión de prueba, la válvula puede ajustarse temporalmente a la presión de prueba o por encima de ella, y después reajustarse y verificarse (consulte válvula de alivio principal). La válvula de alivio de circulación se tapona temporalmente para la prueba (consulte válvula de alivio de circulación).
  • Las tuberías enterradas y las aéreas deberían aislarse para la prueba hidrostática, porque NFPA 24 permite fugas limitadas en las tuberías enterradas.

Los conjuntos de bomba contra incendios empaquetados, incluidas las casetas de bombas y los skids empaquetados, los prueba la instalación de empaquetado; se permiten fugas a través de los prensaestopas, el sistema se represuriza continuamente y no se permite ninguna otra fuga ni caída de presión (14.1.2.2 a 14.1.2.2.3). Detalles: conjunto de bomba contra incendios empaquetado.

Certificado (14.1.3)

El contratista instalador entrega un certificado de lavado y prueba hidrostática antes de que comience la prueba de aceptación en obra (14.1.3). El Anexo A.14.1.3 muestra un modelo de certificado de materiales y pruebas del contratista para sistemas de bombas contra incendios (Figura A.14.1.3(a)) y otro para tuberías principales privadas contra incendios (Figura A.14.1.3(b)). Según el comentario del Handbook (2022), si el instalador de la bomba no instaló la tubería de aspiración, obtiene, revisa y entrega una copia de los certificados del instalador de la tubería de aspiración; la tubería no debería conectarse a la salida de la tubería enterrada sin el certificado de esta, y el certificado debería indicar NFPA 20 como norma de lavado. Para la prueba de aceptación en sí, consulte prueba de aceptación en obra de la bomba contra incendios.

Errores comunes en obra

  • Lavar después de la prueba hidrostática: contrario a 14.1.1.2.
  • Lavar la tubería de aspiración a un caudal bajo: 14.1.1.1 exige el caudal de la tabla o la demanda calculada, el que sea mayor; según el Handbook, los caudales menores de NFPA 24 no bastan para la aspiración de la bomba.
  • Probar por debajo de 200 psi: 14.1.2.1 exige al menos 200 psi.
  • No vigilar la presión durante 2 horas: 14.1.2.1.1 exige 2 horas sin pérdida.
  • Iniciar la prueba de aceptación sin certificado: contrario a 14.1.3.

Lista de verificación

  1. Tubería de aspiración enterrada lavada al caudal de la Tabla 14.1.1.1 o a la demanda calculada, el que sea mayor (14.1.1.1).
  2. Si el abastecimiento no alcanza, se aplicó la regla del 150 por ciento y luego la del 100 por ciento o la demanda máxima (14.1.1.3 a 14.1.1.3.2).
  3. Lavado realizado antes de la prueba hidrostática (14.1.1.2).
  4. Presión de prueba: al menos 200 psi o la presión máxima + 50 psi, la mayor (14.1.2.1).
  5. 2 horas sin pérdida; control por manómetro y visual (14.1.2.1.1, 14.1.2.1.2).
  6. Unidad empaquetada probada por la instalación de empaquetado (14.1.2.2).
  7. Certificado de lavado y prueba hidrostática entregado antes de la prueba de aceptación (14.1.3).

Preguntas frecuentes

¿A qué caudal se lava la tubería de aspiración de la bomba contra incendios?

La tubería de aspiración enterrada se lava al caudal de la Tabla 14.1.1.1 o a la demanda del sistema calculada hidráulicamente, el que sea mayor (14.1.1.1). Por ejemplo, el caudal de la tabla para tubería de 8 in. (200 mm) es de 2,350 gpm (8,900 L/min).

¿Qué ocurre si el abastecimiento de agua no puede proporcionar el caudal de la tabla?

Se lava a no menos del 150 por ciento del caudal nominal de la bomba conectada (14.1.1.3); si no es posible, al mayor valor entre el 100 por ciento del caudal nominal y la demanda máxima del sistema (14.1.1.3.1). El lavado reducido es aceptable si es el máximo que puede alcanzarse con seguridad y supera el caudal de diseño (14.1.1.3.2).

¿Cuáles son la presión y la duración de la prueba hidrostática?

No menos de 200 psi (13.8 bar) o 50 psi (3.4 bar) por encima de la presión máxima mantenida en el sistema, el valor que sea mayor (14.1.2.1); mantenida sin pérdida durante 2 horas, determinándose la pérdida por una caída de presión en el manómetro o por fugas visibles (14.1.2.1.1, 14.1.2.1.2).

¿Qué va primero, el lavado o la prueba hidrostática?

El lavado se realiza antes de la prueba hidrostática (14.1.1.2). El contratista instalador entrega un certificado de lavado y prueba hidrostática antes de que comience la prueba de aceptación (14.1.3).

¿Qué pasa con las válvulas de alivio durante la prueba?

La norma no da ninguna regla al respecto. Según el comentario del NFPA 20 Handbook (2022), si la válvula de alivio principal está ajustada por debajo de la presión de prueba, puede ajustarse temporalmente a esa presión o por encima y reajustarse después; la válvula de alivio de circulación se tapona temporalmente para la prueba.

SprinkCalc — Diseño de rociadores con tres normas

SprinkCalc reúne la clasificación de riesgo, la densidad y el área de diseño, la selección del factor K, la demanda de agua y los cálculos hidráulicos para NFPA 13, FM Global y EN 12845 en una sola app para iOS, y exporta un informe PDF profesional.

Descargue SprinkCalc en el App Store

MEP Calc — más de 110 calculadoras de ingeniería

MEP Calc reúne más de 110 módulos de ingeniería en una sola app para iOS: 21 cálculos contra incendios, además de calefacción, refrigeración, HVAC, fontanería, vapor y gas natural.

Descargue MEP Calc en el App Store
Normas y referencias

NFPA 20-2025, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection: 14.1.1.1–14.1.1.3.2 y Tabla 14.1.1.1; 14.1.2.1–14.1.2.2.3; 14.1.3; Anexo A.14.1.1, A.14.1.3 y Figuras A.14.1.3(a), A.14.1.3(b) (explicativo). Comentario del NFPA 20 Handbook 2022: Sección 14.1.